Replace single vote button with up/down voting system:
- Users can upvote OR downvote (not both)
- Clicking same vote removes it, different vote changes it
- Items sorted by score (upvotes - downvotes) by default
- Score displayed with color coding (green/red/muted)
Also adds PDF/CSV export with jspdf and onSuccess callback
for add dialog refresh.
