Restructure docs/ into architecture/, modules/, and development/ directories. Add thorough documentation for Compass Core platform and HPS Compass modules. Rewrite CLAUDE.md as a lean quick-reference that points to the full docs. Rename files to lowercase, consolidate old docs, add gotchas section. Co-authored-by: Nicholai <nicholaivogelfilms@gmail.com>