Move API keys from UserDefaults to secure Keychain storage. Add KeychainService and APIKeyManager for centralized key management. Enable iCloud Keychain sync for cross-device sharing between macOS and iOS.