- Pass WhisperState to HistoryWindowController for transcription services
- Update MenuBarManager to store and pass WhisperState reference
- Ensure all transcription providers work in separate history window
- Add HistoryWindowController for native macOS window management
- Update MenuBarManager to support window opening
- Modify sidebar to open history in separate window instead of inline
- Update navigation handlers to use window controller
- Settings remains inline as before